Słowniczek
„Bez dodatku cukru” — co to znaczy na etykiecie
„Bez dodatku cukru” znaczy, że do produktu nie dodano cukru, miodu, syropu ani żadnego innego słodzącego produktu spożywczego. Cukry naturalnie obecne w owocach czy mleku zostają, a słodziki są dozwolone.
W skrócie
- Napis mówi, czego nie dodano do receptury. O tym, ile cukrów jest w środku, mówi tabela wartości odżywczych.
- Daktyle, rodzynki, jabłka i mleko mają własne cukry. Zobaczysz je w tabeli w wierszu „w tym cukry”.
- Napis o samej ilości brzmi inaczej: „nie zawiera cukrów”, czyli najwyżej 0,5 g cukrów na 100 g.
Co dokładnie obiecuje ten napis
„Bez dodatku cukru” opisuje recepturę. Producent nie wsypał cukru ani nie wlał miodu, syropu glukozowego czy innego produktu, który miałby słodzić. W składzie nie znajdziesz więc słów „cukier”, „syrop glukozowy” ani „miód”.
Słodki smak ma wtedy jedno z dwóch źródeł. Pierwsze to owoce: daktyle, rodzynki i jabłka wnoszą własne cukry i to one stoją w tabeli. Drugie to słodziki, czyli substancje słodzące — w składzie rozpoznasz je po nazwach takich jak erytrytol, maltitol czy glikozydy stewiolowe. Jest też trzecia grupa: chrupki, makarony i pieczywo chrupkie, które słodkie być nie muszą.
Jak to wygląda na opakowaniu
Napis stoi zwykle z przodu opakowania. Gdy produkt ma własne cukry — z owoców albo z mleka — obok powinno stać drugie zdanie: „zawiera naturalnie występujące cukry”. To ono tłumaczy liczbę w wierszu „węglowodany, w tym cukry”.
Produkt ze słodzikami ma przy nazwie dopisek „zawiera substancje słodzące”, a w tabeli często osobny wiersz „w tym poliole”.
W naszym sklepie cechę „Bez dodatku cukru” ma produkt, na którego opakowaniu stoi taki napis, oraz produkt, w którego składzie zamiast cukru jest substancja słodząca.
Ten sam napis, cztery różne tabele
Cztery produkty z cechą „Bez dodatku cukru”, każdy słodzony inaczej: baton z daktyli, chipsy z samych jabłek, baton proteinowy ze słodzikami i herbatniki z maltitolem. Na zdjęciu — ilość cukrów z tabeli.
Dobra Kaloria Baton daktylowy Chrupiący Orzech 35 g
W magazynie2,89 zł
Zaoszczędzisz 10,40 zł
przy zakupie 20 szt.W koszyku znajduje się już maksymalna ilość tego produktu.
Crispy Natural Jabłko 100% - Suszone chipsy z jabłek 18 g
W magazynie4,49 zł
Zaoszczędzisz 7,10 zł
przy zakupie 10 szt.W koszyku znajduje się już maksymalna ilość tego produktu.
Nick's Baton proteinowy Peanut Butter 50 g
W magazynie10,69 zł
Zaoszczędzisz 5,12 zł
przy zakupie 4 szt.W koszyku znajduje się już maksymalna ilość tego produktu.
Gullon Herbatniki bez dodatku cukru 200 g
W magazynie5,99 zł
Zaoszczędzisz 3,55 zł
przy zakupie 5 szt.W koszyku znajduje się już maksymalna ilość tego produktu.
Nie mylić z napisami o ilości cukrów
| Napis na opakowaniu | Co znaczy | Cukry na 100 g |
|---|---|---|
| „bez dodatku cukru” | nie dodano cukru ani słodzących produktów spożywczych | tyle, ile wnoszą składniki |
| „nie zawiera cukrów” | cukrów prawie nie ma, bez względu na to, skąd pochodzą | najwyżej 0,5 g |
| „niska zawartość cukrów” | cukrów jest mało | najwyżej 5 g (napoje: 2,5 g na 100 ml) |
Oba progi z przykładami opisuje hasło „nie zawiera cukrów” i „niska zawartość cukrów”.
Pytania
Czym różni się „bez dodatku cukru” od „nie zawiera cukrów”?
„Bez dodatku cukru” mówi o recepturze: cukru nie dodano. „Nie zawiera cukrów” mówi o wyniku w tabeli: najwyżej 0,5 g cukrów na 100 g. Baton z samych daktyli ma pierwszy napis i kilkanaście gramów cukrów w sztuce.
Skąd cukry w tabeli, skoro niczego nie dodano?
Z samych składników. Daktyle, rodzynki, jabłka i mleko mają własne cukry, a tabela pokazuje wszystkie cukry w produkcie razem, bez podziału na dodane i naturalne.
Czy produkt bez dodatku cukru może mieć w składzie słodzik?
Tak. Erytrytol, maltitol, ksylitol i glikozydy stewiolowe to substancje słodzące, a nie cukry. Przy nazwie produktu stoi wtedy dopisek „zawiera substancje słodzące”.
Skąd te dane
Znaczenie napisu oraz progi 0,5 g i 5 g cukrów na 100 g (2,5 g na 100 ml dla płynów) pochodzą z załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności — pozycje „Bez dodatku cukrów”, „Nie zawiera cukrów” i „Niska zawartość cukrów”. Ten sam załącznik podaje zdanie „zawiera naturalnie występujące cukry”. Dopisek „zawiera substancję(-e) słodzącą(-e)” pochodzi z załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 (grupa „Środki spożywcze zawierające substancje słodzące”). Brzmienie obu aktów sprawdzono 20.11.2026. Ilości cukrów na zdjęciach pochodzą z tabel wartości odżywczych na kartach produktów.
Dane sklepu z 20.11.2026.
- Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006, załącznik — tekst skonsolidowany z 13.12.2014 (odczyt 20.11.2026)
Zobacz też
Batony daktylowe, chipsy z owoców, ciastka i czekolady bez dodatku cukru białego są w jednej kolekcji. 267 produktów
Zobacz produkty bez dodatku cukru








