Słowniczek
„Całkowicie utwardzony tłuszcz” — co oznacza ten zapis w składzie
Utwardzony, czyli uwodorniony tłuszcz to olej albo tłuszcz roślinny poddany reakcji z wodorem. W składzie musi stać przy nim słowo „całkowicie” albo „częściowo” — zależnie od tego, jak daleko doprowadzono uwodornienie.
2g
najwyżej tyle tłuszczów trans — poza naturalnie obecnymi w tłuszczu zwierzęcym — może być w 100 g tłuszczu produktu sprzedawanego klientom
Co znaczy „utwardzony” i „uwodorniony”
To dwie nazwy tego samego procesu. Olej poddaje się reakcji z wodorem w obecności katalizatora, a płynny olej staje się twardszy. Dlatego w składach stoi zamiennie „utwardzony” albo „uwodorniony”.
Przy każdym tłuszczu poddanym temu procesowi producent dopisuje, jak daleko go doprowadzono: „całkowicie” albo „częściowo”. Ten dopisek jest obowiązkowy i stoi zawsze w składzie przy nazwie tłuszczu, np. „tłuszcz roślinny (olej rzepakowy, całkowicie utwardzony olej rzepakowy)”.
Trzy zapisy, które spotkasz w składach
| Zapis w składzie | Co oznacza | Gdzie go spotkasz u nas |
|---|---|---|
| całkowicie utwardzony / całkowicie uwodorniony | tłuszcz uwodorniony do końca | sękacze Arco Sweets, baton Nick's Choco Crush |
| częściowo utwardzony / częściowo uwodorniony | tłuszcz uwodorniony tylko w części | — |
| nieutwardzony tłuszcz roślinny | tłuszcz, którego nie poddano uwodornieniu — producent dopisał to dobrowolnie | polewy batonów Fit Joya |
Kreska: w składach z naszego katalogu z listopada 2026 ten zapis nie występuje — każdy utwardzony tłuszcz ma dopisek „całkowicie”.
Utwardzony i nieutwardzony tłuszcz w składzie
Dwa sękacze z całkowicie utwardzonym olejem rzepakowym, baton z całkowicie utwardzonym tłuszczem kokosowym i rzepakowym oraz baton zbożowy z nieutwardzonym tłuszczem w polewie.
Arco Sweets Sękacz kakaowy bez dodatku cukru, bez laktozy 28 g
W magazynie2,69 zł
Zaoszczędzisz 0,42 zł
przy zakupie 2 szt.W koszyku znajduje się już maksymalna ilość tego produktu.
Arco Sweets Sękacz o smaku śmietankowym bez dodatku cukru, bez laktozy 28 g
W magazynie2,89 zł
Zaoszczędzisz 0,46 zł
przy zakupie 2 szt.W koszyku znajduje się już maksymalna ilość tego produktu.
Nick's Baton czekoladowy Choco Crush 32 g
W magazynie5,89 zł
Zaoszczędzisz 3,50 zł
przy zakupie 5 szt.W koszyku znajduje się już maksymalna ilość tego produktu.
Fit Joya Baton zbożowy Kokos i Kakao 40 g (FIT JOYA kokos w pol. kakaowej 40g)
W magazynie2,89 zł
Zaoszczędzisz 3,40 zł
przy zakupie 10 szt.W koszyku znajduje się już maksymalna ilość tego produktu.
Pytania
Czy „utwardzony” i „uwodorniony” to to samo?
Tak. Oba słowa opisują ten sam proces — reakcję oleju z wodorem — i w składach stoją zamiennie.
Gdzie w składzie szukać tłuszczu utwardzonego?
Przy nazwie tłuszczu albo oleju, także w nawiasie składnika złożonego, np. polewy czy nadzienia. Dopisek „całkowicie” albo „częściowo” stoi zawsze tuż przy nim.
Ile tłuszczów trans może mieć produkt?
Najwyżej 2 g w 100 g tłuszczu zawartego w produkcie. Limit nie obejmuje tłuszczów trans naturalnie obecnych w tłuszczu zwierzęcym. Czym są kwasy tłuszczowe w tabeli, wyjaśnia hasło o kwasach tłuszczowych nasyconych.
Skąd te dane
Obowiązek dopisku „całkowicie uwodorniony/utwardzony” lub „częściowo uwodorniony/utwardzony” przy oleju i tłuszczu uwodornionym podaje załącznik VII do rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 (część A pkt 8 i 9 dla olejów i tłuszczów roślinnych, część B pkt 1 i 2 dla zwierzęcych). Limit — zawartość izomerów trans kwasów tłuszczowych, innych niż naturalnie występujące w tłuszczu pochodzenia zwierzęcego, w żywności przeznaczonej dla konsumenta finalnego nie przekracza 2 g na 100 g tłuszczu — wprowadziło rozporządzenie Komisji (UE) 2019/649. Znaczenie słowa „uwodornić” (poddać procesowi technologicznemu polegającemu na katalitycznej reakcji wodoru ze związkami organicznymi) — Słownik języka polskiego PWN. Źródła sprawdzono 20.11.2026. Zapisy w składach pochodzą ze składów produktów w naszym sklepie.
Dane sklepu z 20.11.2026.
- Słownik języka polskiego PWN — hasło „uwodornić” (odczyt 20.11.2026)
Zobacz też
Sękacze kakaowe i śmietankowe Arco Sweets stoją w kolekcji marki. 8 produktów
Zobacz sękacze Arco Sweets








